Patient Implant Card – Instructions

Udhëzime për plotësimin e kartës së implantit.

Karta e implantit duhet të plotësohet nga institucioni / mjeku i kujdesit shëndetësor.

1. Emri i pacientit ose ID e pacientit
2. Data e vendosjes së implantit
3. Ju lutemi të zgjidhni një sistem të numërimit të dhëmbëve, ADA ose FDI, për të përshkruar vendin e vendosjes së implantit
4. Përshkruani vendin e vendosjes së implantit sipas sistemit të zgjedhur të numërimit dentar
5. Emri dhe adresa e institucionit/ofruesit të kujdesit shëndetësor
6. Shtoni ngjitëset e dërguara me pajisjen

تعليمات إكمال بطاقة الزرع

تم تصميم بطاقة الزرع ليتم تعبئتها من قبل مؤسسة الرعاية الصحية/ الطبيب

1. اسم المريض أو هوية المريض
2. تاريخ الزرع
3.  يرجى تحديد نظام التدوين السني، ADA أو FDI، لوصف موقع الزرع
4.  وصف موقع الزرع وفقًا لنظام تدوين الأسنان المحدد
5.  اسم وعنوان مؤسسة الرعاية الصحية/مقدم الرعاية الصحية
6. إضافة ملصقات مزودة بالجهاز

Pokyny k vyplnění karty s informacemi o implantátu.

Kartu s informacemi o implantátu vyplňuje zdravotnické zařízení nebo lékař.

1. Jméno nebo identifikační číslo pacienta
2. Datum implantace
3. Vyberte systém značení zubů (ADA nebo FDI) k popisu místa implantace
4. Popište místo implantace podle vybraného systému značení zubů
5. Název a adresa zdravotnického zařízení nebo poskytovatele
6. Přidejte samolepky dodávané se zařízením

Instruction for implant card completion.

The implant card is intended to be filled by the healthcare institution/provider

1. Name of the patient or patient ID
2. Date of implantation
3. Please select a dental notation system, ADA or FDI, to describe site of implantation
4. Describe site of implantation according to the selected dental notation system.
5. Name and address of the healthcare institution/provider
6. Add sticker provided with device

Anweisungen zur Fertigstellung der Implantatkarte.

Die Implantatkarte ist für das Ausfüllen durch die Gesundheitseinrichtung/den Arzt bestimmt.

1. Name des Patienten oder Patienten-ID.
2. Datum der Implantation.
3. Bitte wählen Sie ein zahnmedizinisches Notationssystem, ADA oder FDI, zur Beschreibung der Implantationsstelle.
4. Beschreiben Sie die Implantationsstelle entsprechend dem gewählten zahnmedizinischen Notationssystem.
5. Name und Anschrift der Gesundheitseinrichtung/des Leistungserbringers.
6. Fügen Sie die mit dem Produkt gelieferten Aufkleber hinzu.

Istruzioni per la compilazione della scheda dell’impianto.

La scheda dell’impianto deve essere compilata dall’istituto sanitario o dal medico.

1. Nome del paziente o ID del paziente
2. Data dell’impianto
3. Selezionare un sistema di numerazione dentale, ADA o FDI, per descrivere il sito di impianto
4. Descrivere il sito dell’impianto secondo il sistema di numerazione dentale scelto
5. Nome e indirizzo dell’istituto/fornitore di assistenza sanitaria
6. Aggiungere gli adesivi forniti con il dispositivo

Instrucțiuni pentru completarea cardului de implant.

Cardul de implant trebuie completat de instituția medicală/medic.

1. Numele pacientului sau ID-ul pacientului
2. Data implantării
3. Selectați un sistem de numerotare dentară, ADA sau FDI, pentru a descrie locul implantării
4. Descrieți locul implantării în funcție de sistemul de numerotare dentară selectat
5. Numele și adresa instituției medicale/furnizorului
6. Adăugați autocolantele furnizate împreună cu dispozitivul

İmplant kartının doldurulması için talimatlar.

İmplant kartının sağlık kuruluşu/doktor tarafından doldurulması amaçlanmıştır.

1. Hastanın adı veya kimliği
2. İmplantasyon tarihi
3. Lütfen implantasyon bölgesini tanımlamak için ADA veya FDI olmak üzere dental notasyon sistemlerinden birini seçin
4. Seçilen dental notasyon sistemine göre implantasyon bölgesini tanımlayın
5. Sağlık kuruluşunun/hizmeti sağlayıcısının adı ve adresi
6. Cihazla birlikte verilen çıkartmaları ekleyin